Tuesday, July 08, 2008

Shutter

If you havent seen Thai Shutter before, you better go to check it. However, if you are too "pussy" to see it, you can try Hollywood version. It is now showing!

一部恐佈片如果最重要的梗被破了,那就不會成功了。我想,好萊塢就是忽略到這點,導致於鬼照片沒有預期中恐怖,沒有創新的結局,就少了原這電影最大的成功元素,好萊塢有許多改編亞洲電影的新版本,雖然鬼照片是屬於好看的。但是,如果沒有超越原創,那何必改編呢?

從見鬼開始,好萊塢就開始改編亞洲一些成功的電影,從香港,日本,韓國到泰國,幾乎在好萊塢都可以看到改編電影。其中最有名的應該就是改編無間道的神鬼無間,該片不僅拿下奧斯卡最佳影片,也讓馬丁史柯西斯拿下最佳導演。雖然我沒有看過所有的改編電影,但有一些真的是慘不忍睹,尤其是變眼,見鬼的西洋版,很多經典的橋段都被拍的很爛,電梯那段尤其糟糕,一點恐怖的氣氛都沒有營造出來,除了潔西卡的演技不好之外,導演把情節設計在一個高級住宅也很奇怪,一點詭異的感覺都沒有,雖然結局有做一點改變,但整部片看下來,就是爛。鬼照片抦除掉結局的重複,其實大致上還ok,就表現平平的,雖然氣氛營造沒有很詭異,但至少就戲院的反應,觀眾都還蠻捧場劇中一些嚇人的橋段,我個人是認為可以再增加一些嚇人的部分,看鬼片,很大的享受就是被嚇。鬼照片,60分,如果你喜歡晚上不敢睡覺,那就看鬼影吧。看了那麼多鬼片,還是鬼影最經典!真的!

見鬼和變眼


觸不到的戀人和跳躍時空的情書


無間道和神鬼無間


七夜怪談和七夜怪談


咒怨和不死咒怨


鬼影和鬼照片

2 comments:

Anonymous said...

我跟你有同感,真的在鬼片中以鬼影最經典吧!

Max said...

right.....果然找到知音。