喜歡這首歌是突然之間，一開始被那琅琅上口的旋律吸引，之後看了歌詞後，更能體會這首歌要表達的意境。其中我最喜歡 Be us against the world 這句，年少輕狂總覺得自己最大，愛情第一，只要有另一半在身邊，就算天塌下來也無所謂，把青少年的愛情衝動用一句話就寫的好傳神，真的很有感覺。英文和中文的文化差異從語言表達就可以看出來，一個是很直接的語言，英文歌詞中對於情愛的描述，總是很平舖直敘，高中時愛上了你，我們一起去刺個一樣的刺青，我們在車上親熱等等，這樣的歌詞都是中文歌比較少見的，而且我發現常聽英文歌，對英文的聽力會有進步，一開始聽歌好像所有的字都黏在一起，很難分辨單字的正確性，多聽幾次，不僅都聽懂了，連帶的還學會一些片語呢！像是歌名： The one that got away, 就是最好的例子。
副歌是這樣唱的：
副歌是這樣唱的：
In another life
1 comment:
wow i was just thinking about this song and here you are.
I fell for a young boy recently. He is so young, so beautiful to look at, and we have almost nothing in common but still I am smitten.
Perhaps in another life.
Post a Comment