why?

李安近日風光的接受大家的讚美，除了TIME雜誌很夠意思的將他列入百大名人外，陳總統也給予很大的肯定。
在風光的背後，忽然想到奧斯卡頒獎典禮那天的情景：

那是頒發最佳導演獎，後來李安也順利的拿到獎，但是，我的重點不是這個，當初記得頒獎人說李安的名字是Ang Lee,當初不以為意，因為李，是姓，英文叫做Last name,所以將LEE放在後面念也沒錯，但是，忽然又想到章子怡和鞏利，外國人似乎是叫他們Zhang Ziyi and Gong Li,而不是倒過來念Ziyi Zhang或 Li Gong，所以，外國人到底怎麼稱呼我們華人明星啊？。

為什麼李安就是Ang Lee而章子怡就是Zhang Ziyi？這問題，我看短時間內無解吧！


photo is from tvbs.